will not do; do not; does not
because of; owing to; due to
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
bothersome; tiresome; bother to do
these guys; these fellows
(within) the (Tokyo) metropolitan area
customer; client; client company; business connection; trade partner
in order to; for the purpose of; must; should
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
time of emergency; (in an) emergency
patterns of thinking; train of thought
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
how much; something over; and something; however (much); no matter how
that field; the authorities (esp. the police)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
pistol; handgun; revolver
to carry around; to carry on one's person
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
law; act; method; mood; dharma; law
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
boss (esp. yakuza); foreman
crisis; critical situation; emergency; pinch
pent-up resentment; grudges and hard feelings
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to disagree; to dispute; to fight (over)
interior; inside; internal
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
flight; desertion; escape
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
work; operation; manufacturing; fatigue duty
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
accompanying; travelling together; traveling together; same bank