jpdb beta

can; tin; canned food

1

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

2

to throw into; to dump in together

1

clip-clop (esp. of geta)

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

the road home

1

as (somebody) says

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

twins; twin

3

dancing; dance

7

exile

3

older sister

4

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

4

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

1

older sister; elder sister

1

just right (time, size, length, etc.)

2

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

7

sisters

3

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

female high-school student

3

what percentage; what ratio; what rate; what proportion

1

liking; taste; choice

2

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

6

half-nakedness

1

coupled with; together

1

how long; how far; how much

1

conclusion

1

agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw

3

prohibited item; banned item

1

(relating to) gender; sex; sexual

1

obscene; indecent; dirty; improper

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

2

violent

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

excessive; immoderate

1

discomfort

1

to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend

1

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

1

corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

2

age; years

1

though; much as

1

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

1

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

1