little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
boy; juvenile; young boy; youth; lad
neck; head; dismissal; discharge
fellow; guy; thing; object; he; she
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
motorcycle; motorbike; bicycle
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
may; might; perhaps; may be; possibly
to feel; to sense; to experience
two persons; two people; pair; couple
body; torso; trunk; build; physique; health
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)