execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
end; tip; extremities; terminal
judging from; on the basis of; from the point of view of
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
influencing (a person) for good
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
argument; discussion; dispute; controversy
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
bell (often a large hanging bell); chime
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
to distinguish between; to tell the difference between
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to unite; to join; to do together; to confuse with
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
your house; your home; your husband; your organization; you
nonsense; no meaning; meaningless
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
figure; form; figurine; model figure; figure skating
small toy sold with food; premium
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
by all means; no matter what; at any rate
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else