colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to etch (name, etc.); to carve (design)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
by means of; due to; because of; according to
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
considerable; great; important; significant; a big deal
belief; faith; conviction
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to crowd; to flock; to swarm
rare; strange; odd; peculiar
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly