defeating in an instant; instant kill
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
returning half of a consolatory or celebratory gift
horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
optimist; easy-going person
anyone can see that; it's obvious that
thirteen; 13; king (playing card)
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
pity; sympathy; compassion; affection; love
sense of duty (obligation)
pinioning; binding arms behind the back
work; book; (a book) by; obvious; striking
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
competent; suitable; qualified
festival merrymaking; revelry
to defer; to postpone; to move down
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
paints; painting material
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
many; a lot; much; multitude
one or two; a few; small number
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night