fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
poetry anthology; collection of poems; collected poems
illustration (e.g. book); picture
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
counter for waves (of a repeated occurrence)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to smell; to smell of; to have a smell
half-sister (different father); half-sisters
to think (something) strange
to grow older; to advance in age; to be very aged
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
for convenience; as a matter of convenience
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
food; foodstuff; prey; victim
life; living; I; me; student
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
conversion; reform; correcting someone's conduct
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
private; exclusive; secret
things depend on how you look at them
hollow; cavity; hole; cave
large (amount of money); huge; hefty; expensive
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
official announcement; proclamation
leak of official secrets; leaking of confidential information
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation