loved one; lover; sweetheart
suffix appended to somebody else's family members
fortune-telling; divination
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
safety; welfare; well-being
night view; night skyline; nightscape
un-Japanese in appearance or character
operation scar; scar from an operation
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
volume retailer; mass marketer; emporium
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
personal identification number; PIN; password number
one example of (when there are more examples)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
quiet; still; surreptitious
testing; experiment; test; examination; exam; trial
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
pathetic; sad; sorrowful; grievous
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix