to relax; to take it easy
laugh and grow fat; (lit.) good fortune and happiness will come to the home of those who smile
to mow; to reap; to harvest
different thing; another question; different case
karuta; traditional Japanese playing cards
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
obligation; duty; charge; responsibility
chivalrous spirit; chivalry
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
self-styled humanitarian; person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
one's last moment; one's death; one's end
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
will; testament; last request
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
way to die; means of dying; quality of one's death
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
happiness in the next world
from long ago; from old times; from time immemorial
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to be in a fit (of anger); to rage
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
reserve; spare; preparation; preliminaries
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
social status; social position
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
northern part; the north (of a region)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into