to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
adhesive power; viscosity
rolling (something) up by spinning it around; coiling
ingredient; component; composition
adhesion; stickiness; viscosity
neutralization; neutralisation; counteraction
small quantity; small amount; narrowmindedness
supply; provision; raising; procurement
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
image; figure; figure; form; image
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
verbal message; word (from someone)
to empty; to vacate; to evacuate
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
suited figure; person in a suit
to be crowded; to be packed; to be jammed
(another's) daughter; young lady
like a part of the family
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
just right (time, size, length, etc.)
(train) station attendant; station employee; station staff
act of violence; violent behavior
having done that; if that is done; if it is done in that way