tune; tone; vein; mood; condition; state of health
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
where; what place; how much (long, far); what extent
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
had better ...; had better not ...
oh; ah; if there is; as for that; that is
rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
everything; anything; nothing
to turn aside adroitly; to dodge
business; things to do; engagement; errand; affairs
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to leave behind; to put off; to postpone
on the road; on the street; in the street; on the way
several people; a few people
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
while running; while moving; in motion
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
favourite horse; favorite horse
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to