popular name; common name; given name
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
one's common name; one's popular name; alias; house name
summary site; aggregator; type of site which features summaries of online discussion threads and blogs
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
weather forecast; weather report
TV listings (e.g. in newspaper); TV guide; TV schedules
April; fourth month in the lunar calendar
time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
to turn on; to switch on; to light up
this and that; one thing or another
mysterious thief; phantom thief
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
end-blown flute (esp. the recorder)
to taste; to try (food or drink)
flute; fife; pipe; whistle
whistle (sound made with the lips)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
American joke; US joke; American sense of humor (humour)
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
opinion; intention; thought
mix; mixed-race person; multiracial person
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
pleased to make your acquaintance