mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
bright sunshine; broad daylight
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
boundary; border; limit; bounds; frontier
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
limbs; arms and legs; body
breasts; buttocks; (lit.) two hills
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
stark naked; completely naked; nude
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
thick (of a liquid); muddy; gooey
hygienic; healthy; healthful; sanitary
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
in good shape; strongly built; in good health; having a strong constitution
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
esophagus; oesophagus; gullet
autopsy; post-mortem (examination); (coroner's) inquest; examination of a body to determine if a crime has been committed
unnatural death; accidental death; violent death
end; close; conclusion; termination
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
to arise; to break out; to well up; to burst
gas; vapour; vapor; gaseous body
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear