to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
children's story; fairy tale
episode; anecdote; vignette
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
number one; first; best; most; game; round
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
meeting; assembly; party; society; association; club
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
movement; move; motion; trend; development; change
to go against; to oppose; to disobey; to defy
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
and; and then; thus; and now; and finally
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
August; eighth month of the lunar calendar
(within) the (Tokyo) metropolitan area