brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
is that so? (generally rhetorical)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
gap; difference; disparity; discrepancy
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
why; oh; no!; quit it!; stop!
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
notice; notification; report; posting
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
loveable; very likeable; like very much
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
understanding completely; understanding all there is to know
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
no!; no no!; no, not at all
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
other side; opposite side; other party
had better ...; had better not ...
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be