netbook (type of small laptop computer)
to nip off; to snip; to clip; to trim off
a broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciled; (lit.) a broken mirror will never shine again
permanent resident; foreigner with permanent-residence visa
telephone dating or sex service; sex chat line
(cat's) litter box; litterbox; kitty litter
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
carry-back; bringing the ball back to one's own position (in rugby); carryback; carrying over a deduction or credit from a prior year to the current year (to reduce income tax)
to run through one's fortune (in idleness)
I told you so; you see that?
toil and moil; working assiduously for; tireless hard work; painstaking labor (labour)
businesswoman; female office worker; female employee
hard rubber (e.g. ebonite, vulcanite)
similar story; variant tale
pet hotel; boarding kennel
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
email newsletter; email magazine; e-zine; e-mag
carcinogenic; cancer causing
home delivery box; delivery box
bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger
baked seaweed; toasted seaweed
electronic key (doors, etc.); electronic cipher
Okinawan food; Okinawan cuisine
Tokyu Hands (Japanese department store chain)
(arch.) girl; (arch.) young (unmarried) woman; (grown) woman; lady; (someone else's) wife
student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try