volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
serialization; serialisation; serial story
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
monthly publication; monthly issue
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
passion; enthusiasm; zeal
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
qipao; cheongsam; mandarin dress
illustration; picture; sketch; drawing; figure
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
recent photograph or photography
these days; nowadays; recently
to drop to one's knees; to sink to one's knees
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
just above; right overhead
to spit out; to eject; to dump
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
welcome!; nice to see you!
to watch over; to watch attentively
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
looking like a ...; acting as if a ...
male homosexual's partner; buttocks; anus
to beat to death; to kill
otaku; geek; nerd; enthusiast
still (continuing); as ever; further
orchid; Netherlands; Holland