to make one feel grateful
father; dad; husband; you; he
to depend (on the situation); to be handled case by case
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
inside a car (train, bus, etc.)
to relax; to feel at home
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
guest; visitor; customer; client; shopper
to be kind to; to treat kindly
new (musical) composition; new piece; new song
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
related to; in relation to; as far as ... is concerned
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
boss (esp. yakuza); foreman
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of China); New Taiwan dollar; Yuan dynasty (China, 1271-1368); Yüan dynasty
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
as a child; when one was a child
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
war; fighting; fierce competition
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
dunce; blockhead; inattentive person; (lit.) (a) lantern at noon
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
this area; around here; this point; this much; this extent