to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
at present; currently; so far; for now; for the time being
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
coherence; order; focus; point
passerby; pedestrian; foot passenger
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
three; three years of age
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come to like; to become fond of; to fall in love
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
in a sense; in some way; to an extent
love triangle; eternal triangle
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
magnificent; grand; majestic; splendid
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
if you think about it; come to think of it
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
sexual experience (with women)
to occur to; to remind of; to come to mind
to feel hot; to flush; to burn
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
reason; reasoning power; (one's) sense
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
inside one's heart; in one's mind
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
third day of the month; three days
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha