another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to run about; to rush about
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to sniff around; to snoop around; to nose about
by your leave; with your permission
inside the encampment; within the camp
to say; to be called; to do
pleased to make your acquaintance
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
national network broadcast; nation-wide broadcast
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
broadcasting; broadcast; program; announcement
bloodsucking; sucking blood
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
good humour (humor); good mood
something or other; one thing or another; this or that
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to go out; to go around; to walk about; to roam
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
Eh?; What?; Come on!; Damn!
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
concession; conciliation; compromise
to make merry; to frolic; to be in high spirits