style; way; shape; form; appearance; state
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
near; close by; within reach; familiar
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to begin to walk; to set out
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to pressure; to put pressure (on); to press
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
different person; another person; someone else; changed man
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to cross one's mind; to occur to one
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
courteous; decorous; polite
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
(one's) older brother; lad; sonny
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
talking in delirium; incoherent muttering
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
such ... as; or some such
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
black-market lending; illegal loan
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response