to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
green car (Japan Railway's 1st class)
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
promptly; immediately; quickly; indifferently
calm; composed; self-possessed; firm
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
house; one's house; one's home; one's family
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
with my own (two) eyes; with these very eyes
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
company; friendship; association; society; acquaintance
unnatural; artificial; affected; strained
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
due to the nature of one's job; because of one's line of work
looking on (somebody) as hostile
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
brush tip; first on a list; head; chief
(horned) blue demon; blue ogre
red-horned demon; red ogre
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
influence; power; might; strength; potency; force
qualifications; requirements; capabilities
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering