while; during; performed in this condition
to understand from experience
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
regret; repentance; remorse
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
sign; indication; omen; symptom
after that (a substantive change occurred)
leader; central personage
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
wonderful; splendid; magnificent
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
human relations; personal relationships
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
although I say; although one might say; although called
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to paint (draw) a picture
to study (in depth); to learn; to take lessons in
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
somehow; for some reason; without knowing why
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be blessed with; to be rich in; to abound in
environment; circumstance
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
living; life (one's daily existence); livelihood