sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
continually; continuously; incessantly; without interruption
source of information; intelligence source; message source
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
sense of relief; feeling of relief
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(suffering) damage; injury; harm
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to have time free; to have time to spare
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
clear; precise; definite; distinct
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to die; to lay down life's burden
to do someone in; to bump someone off
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to shout (in anger); to yell
sound of the wind; voice of the wind
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to emit; to spout; to spurt; to boil over
other than; excluding; without
fucking; screwing; having sex
confusion; dismay; consternation; panic
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
goldfish (Carassius auratus)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to feel nauseated; to feel sick
be (that) as it may; having said that
otherwise; or else; if not
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
point in common; common feature
to bend; to wind; to twist; to zig-zag