to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
concussion (of the brain)
how long; how far; how much
jaw; chin; barb (of a fishhook)
grandfather; male senior-citizen
mochi; (sticky) rice cake
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
direct; immediate; personal; firsthand
state of emergency; emergency; crisis
modus operandi; criminal technique; trick
apart from that; to return to the topic; enough of that
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
deep in the mountains; mountain recesses
elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
since some time ago; for some time; for quite a while
group; party; team; organization; organisation; association
sake cup; cup for alcoholic beverages
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(a) little; somewhat; somehow
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
cool; calm; composed; easy; simple
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit