close; intimate; on good terms
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
end-blown flute (esp. the recorder)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
presence; appearance; attendance; visit; going out
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
synchronization; synchronized swimming
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how long; how much; to what extent
health; healthy; sound; fit
telephone call; phone call; telephone (device); phone
toilet; restroom; bathroom; lavatory
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
black; black go stone; guilt; guilty person
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
(a) little; somewhat; somehow
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
patterns of thinking; train of thought
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
inside one's heart; in one's mind
may; might; perhaps; may be; possibly
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be (in contrast to something that is not the case)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit