titan arum (Amorphophallus titanum); corpse flower; carrion flower
in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen
video taping (and storing)
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
to be able to do; to be capable of doing
starry eyes and beautiful white teeth (said of beautiful women)
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
beautiful scenery of spring; red-light district
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
kanji "dotted cliff" radical (radical 53)
crocodile or alligator skin (hide)
time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
candid-camera; candid-camera footage
eerie yet strangely fascinating performance; peculiar but impressive performance
female high-school student
pornographic film; blue film
biker gang; group of hot-rodders
hypocentre (of an earthquake); hypocenter
-like nature; -like disposition; -ish temperament
film released direct-to-video (trademark of Toei Company)
square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.
glossy black hair (young woman); raven black hair
Scottish Fold (cat breed)
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
kowtowing; bowing repeatedly; (lit.) three kneelings and nine prostrations
katakana word; word written in katakana