smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
thanks to ...; owing to ...; because of ...
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to run off; to break into a run; to start running
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to that extent; to that degree; so much; so
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
greeting; a fine thing to say
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
hypocentre (of an earthquake); hypocenter
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
counter seat; seat at the counter
substitution; replacement; shifting; change
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
what did you just say (to me)?; what's that?
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)