it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
shopping district; shopping street; downtown
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
entering a room; studying under a Buddhist teacher
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
what's the matter?; what's wrong?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
in its entirety; whole; wholly
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
keep up your strength; chin up!
link; directory entry; rink
prize money; monetary award; reward
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
this time; now; next time; another time; recently; lately