to resound; to echo; to reverberate
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
confectionery; sweets; candy; cake
yen (Japanese monetary unit); circle
large amount of money; great cost
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
video taping (and storing)
to be ...-ing; to have been ...-ing
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
discovery; detection; finding
special investigation department
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
body; group; party; company; troupe
compact; compact (cosmetics); portable powder case
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
let me see; well; errr ...; uhh ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
time; season; period; phase; stage
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
April; fourth month in the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to reach; to get to; to arrive at