something; something or other; so-and-so
broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment
Tetris-type game; falling-blocks game
glue and lacquer; great intimacy
cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi
to be able to do; to be capable of doing
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
abdominal external oblique muscle
interior light (in car); dome lamp
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
after this; from now on; henceforth; (arch.) coming late; (arch.) someone coming late
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
knapsack; rucksack; backpack
post (to a BBS); comment (on a blog)
street violence against middle-aged men
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to make hand-rolled sushi
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)