bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
inheritance; something given or received
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
available room (hotel); vacancy; room to let
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
televising; broadcasting; airing
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
secrecy; highly classified information
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
true character; true heart; true spirit
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
another kind; distinct species; variety
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
listening device; bug; wiretap
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
disputed territory; conflict area
readiness to cooperate; framework for cooperation
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
opinion; point of view; visual point
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
expression; presentation; representation; notation
preparation; arrangements
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
city; Tokyo Metropolitan Assembly
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
opposite side; reverse; (on the) other hand
to throw open; to leave open