to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
lack of sleep; insufficient sleep
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to call; to summon; to send for; to call together
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
basis; foundation; grounds; authority
irritating; aggravating; upsetting
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
what would (you) do?; what to do about it
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
still (continuing); as ever; further
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
unregistered; non-registered
to take; to carry (something) away; to bear
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
ray of hope; glimmer of hope
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
such ... as; or some such
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to say; to be called; to do
don't you think?; indicates question
to press a question; to cross-examine
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving