to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
act of mercy; helping another person
calculating; mercenary; selfish; self-interested
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to state; to express; to mention
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
changing clothes; change of clothes
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bathing suit; swimsuit; swimmers
and; or; and the like; and so forth; and what not
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
fortunately; luckily; thankfully
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
UNIQLO (Japanese clothing retailer)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
footpath; walkway; sidewalk
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to pitch forward; to fall forward
confusion; dismay; consternation; panic
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
excelling; surpassing; outdoing
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
in a sense; in some way; to an extent
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible