one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
all you want; as much as one wants
(suffering) damage; injury; harm
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
killing two birds with one stone
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
change; modification; alteration; revision; amendment
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
to go down in history; to be recorded in the history books
sharp parting remark; parting threat
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to go out and away; to leave
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
just above; right overhead
(sudden) evening shower (rain)
to hate; to dislike; to loathe
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
that day; the very same day
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
difficult to ...; hard to ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be called ...; to be referred to as ...
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to head home; to leave for home
finally; at last; ultimately; in the end
(not) even once; (not) ever