girl; daughter; baby girl; young woman
by all means; no matter what; at any rate
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
inside a car (train, bus, etc.)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
coincident with; while; simultaneously
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
event; phenomenon; matter
member; participant; attendee; lineup (sport)
simultaneously; all at once; in unison
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
contents; content; substance; matter; detail; import
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to spit out; to eject; to dump
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of