he; she; that person; that; that one; that thing
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
together; at the same time; same; identical
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to go to; to proceed to; to leave for
even though; despite; when
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
visit for no reason; go on fool's errand
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
personal digital assistant; PDA
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to perceive; to understand
honest; frank; candid; honestly; frankly
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
is something that; is that which
out of one's line; out of one's field
will; probably; may; I think; surely; I hope
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to stand (still) a while; to loiter; to stop
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
now that; since; so long as; because
Japanese person; Japanese people
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
mass communication; mass media
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm