madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to repent; to regret; to be sorry; to rue
reins; bridle; control; the reins (on)
as if ...; as if to say ...; as though ...
to express (orally); to put into words; to say out loud
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)
to rock; to shake; to swing
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
soft; tender; gentle; mild; informal; light
parting; separation; farewell
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
(period of) a year; during an era
measure; step; dealing with; medical treatment
highly priced; expensive; valuable; costly
true character; real nature
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
rolling (something) up by spinning it around; coiling
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to move forward; to move on
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
sense of helplessness; feeling of powerlessness
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
true character; true heart; true spirit