jpdb beta

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

2

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

3

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

9

annoying; provoking

1

faltering; hesitation

3

to go out and away; to leave

1

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

1

to point at

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

4

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

4

Ōita (city, prefecture)

2

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

3

success; hit

2

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

4

opinion; point of view; visual point

2

approach; approach shot

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

this (very thing); this precisely

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

3

identifying a severed head; checking a person's identity

1

identifying a severed head; checking a person's identity

1

homophone; word with the same pronunciation and similar meaning as another but a different written form

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

2

speech; words; one's lines; remarks

2

difficult to ...; hard to ...

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

5

such ... as; or some such

4

to bind up; to tie up

1

so far as

1

versus; vs.; v.

1

napkin; cloth

39

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

39

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

21

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

(one) matter; (one) item; (one) case

2

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

14

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

12

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

5

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

5

what would (you) do?; what to do about it

2

to gather; to collect; to assemble

9

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

2

team

10

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4