to give directions; to issue instructions
morning; breakfast; (arch.) next morning
if so; in that case; in that situation
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
influence (on someone); inspiration
without accident; uneventfully; without ...
hostility; animosity; enmity
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
nightlife districts; drinking districts
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
scene; spectacle; sight; view
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
compensation; indemnification; reparation; consideration
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
intimidating air; sense of intimidation
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
older sister; elder sister
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to bite and tear; to bite a hole in
to tighten; to press hard
to run away; to flee; to make off; to start to run away
in accordance with; according to
interior of the mouth; oral cavity
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)