lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
conversely; on the contrary
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
present age; present day; today; modern era; modern times
chivalrous spirit; chivalry
to overflow; to brim over; to flood
implication; nuance; shade of meaning; connotation
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
style; way; shape; form; appearance; state
to build up; to establish (one's reputation)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
article; news story; report; account
to be called ...; to be referred to as ...
in a sense; in some way; to an extent
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
several times; a few times
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be greatly obliged; to be very sorry
surname; family name; last name
intimacy; affection; familiarity
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
red-horned demon; red ogre
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)