business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
writing; composition; essay; sentence
private office; private practice
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
outward appearance; ostensible; public; official
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
management; administration; operation; running (business); conducting
picture dealer; commercial art gallery
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
rock; boulder; crag; cliff; anchor
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
juvenile delinquents roaming about the city in groups
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to visit; to call on; to pay a visit to
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
cooperation; collaboration
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
personal (employee); employed; retained
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
kind; sort; type; equal; match; peer
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
a few minutes later; after a few minutes
I see; that's right; indeed
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
so-so; passable; now, now; my, my
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
money paid to the government
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell