stand; stall; booth; kiosk; store
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to feel relaxed; to be soothed
bento; Japanese box lunch
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
guide; tour guide; conductor; guidebook
plot of land; lot; soil; locality; region; place
bookstore; bookshop; publisher; main building
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
platform; home; home base; home plate
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to slide into; to slip into
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
unreserved seat; non-reserved seat
gradually; slowly but steadily
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
travelling alone; solitary journey
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to have a (rough) idea (of what the situation is)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
by means of; due to; because of; according to
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
useless; vain; aimless; idle
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
sidelong glance; short grain (paper)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
memory; recollection; remembrance; storage