being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
second marriage; remarriage
anyone; anybody; everyone; whoever
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
to shift one's attention to; to shift one's focus on
either way; in any case; one way or another
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
change; modification; alteration; revision; amendment
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
odd; strange; queer; peculiar
ago; since; before; previous
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
isolation; being alone; being friendless
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
with great caution; gingerly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
alone; by oneself; on one's own
to head home; to leave for home
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
new building; new construction
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
housework; domestic chores; family affairs; household matters
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
all you want; as much as one wants
to become possible; to become able to (do)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
instead; but (on the other hand)
wonderful; splendid; magnificent
living environment; habitat
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
hardly any; almost nonexistent; very little
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to go out and away; to leave
innermost depths of one's heart
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
this world; this life; world of the living
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice