in; at; on; as for; regarding; with regards to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
wish; dream; prayer; one's desire
ill-bred; poorly brought up
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
influence; power; might; strength; potency; force
prosperity; thriving; flourishing
first generation; founder
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
proposal; proposition; suggestion
stepping back; drawing back
to pretend not to see; to turn one's back on
to leave behind; to put off; to postpone
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
passion; temper; irritability
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
dominion; territory; possession
magnification; enlargement; expansion; amplification
impossible to do (although wants to)
proposal; offer; request; application
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
service; duty; business; Buddhist religious services
to rank next to; to come after
(social) position; status
experienced; veteran; skilled; expert
front entrance; front door
being watchful; keeping watch; keeping an eye open
commercialization (e.g. product); commodification
et cetera; etc.; and the like; and so forth
products featuring popular characters; character goods; character merchandise