devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
Christmas Eve; holy night
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
incompetent; have no merit
unbearable; intolerable; unendurable
to go too far; to go to excess; to carry too far
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
business rival; professional jealousy
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
fast-talking; rapid talking
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to translate; to interpret
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to pitch forward; to fall forward
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to walk noisily; to walk loudly
nonchalant air; unruffled air
again; once again; yet again
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead