grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
and then; and so; and; so then
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to offer; to sacrifice; to dedicate
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
(please) try to; (please) look; seeing; looking
hardly any; almost nonexistent; very little
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to be torn off; to come off
to bend forward; to stoop; to bow
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
flustered; flurried; (shocked) speechless
to thrust before; to thrust at
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
all kinds of things; various things; large number of people
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
older sister; elder sister
last drink (of sake); last glass; last cup
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
burned down; entirely destroyed
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous