jpdb beta

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

2

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

(something) mixed with snow

1

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

2

being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless

1

to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)

6

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

51

bar (e.g. on a door); bolt

8

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

1

to open the door

18

indoor; inside the room

2

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

2

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

3

fumbling; groping

3

uh-huh; sniff-sniff

1

smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed

1

moisture; humidity; dampness

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

2

sunken hearth; sunken fireplace

37

to build (a fire); to make; to start; to light

1

darkness; the dark

8

striker (triangular piece of steel used with flint to create sparks)

1

striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire); fire lit by sparks from flint and steel, etc.; purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

1

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

2

kitchen; financial situation

7

ember; brand; stub (of used candle, match etc.)

1

hot water; hot bath

2

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

2

low price

2

handle; grip; knob

2

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

1

hook; hook bracket (Japanese quotation mark)

4

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

passing each other

1

to reflect; to throw back light

1

long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs

2

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

5

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

4

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

2

back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition

2

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

1