(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
intonation; accent; modulation; inflection
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to repeat; to do over again
let me see; well; errr ...; uhh ...
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
still having slim chances of victory
unfortunately; sorry, but ...
settlement; solution; resolution
beautiful face; good looks; beauty
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
confidence; trust; faith; credit
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
2nd day of the month; two days
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
style of wrapping hair with a towel (worn by women while working)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)