slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
covered in mud; mud-caked
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
life; living; livelihood; (one's) living
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
since some time ago; for some time; for quite a while
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
maintenance; preservation; improvement
shopping; purchased goods
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
succession; continuation; series; sequence
two persons; two people; pair; couple
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
then; well; so; well then
one bundle; one sheaf; one hundred
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
small change; pocket change; coins; small sum of money
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)